Early Publications in American Indian Languages

pictures of a raven, duck, book, star, quill pen and basket with the Creek (or Muskokee) names under them.

The Smithsonian Libraries has one of the premier Native North American language and linguistics collections in the world, resulting from the exceptional work of the Smithsonian Institution since its founding.  Many of the early printed texts are the works of missionaries in their endeavor to convert the indigenous people of North America to Christianity.  They are among the earliest books produced in New World languages north of Mexico.

Pages

Cover of Nakcokv setempohetv

Nakcokv setempohetv

Presbyterian Church in the U.S.A. (Old School)
Presbyterian Board of Publication
[1886?]
Cover of Okodakiciye wakan tadowan kin

Okodakiciye wakan tadowan kin

Cook, Joseph Witherspoon; Cleveland, William Joshua; Cook, Charles Smith
T. Whittaker
[1885]
Cover of Okodakiciye wocekiye wowapi kin

Okodakiciye wocekiye wowapi kin

Episcopal Church.; Hinman, Samuel Dutton; Cook, Joseph Witherspoon
Published by the New York Bible and Common Prayer Book Society for the Indian Commission of the...
1898
Cover of Okodakiciye wocekiye wowapi kin

Okodakiciye wocekiye wowapi kin

Episcopal Church.
Published by the New York Bible and Common Prayer Book Society for the Indian Commission of the...
1878
Cover of Okodakiciye-wakan odowan qa okna ahiyayapi kta ho kin

Okodakiciye-wakan odowan qa okna ahiyayapi kta ho kin

Cleveland, William Joshua; Cook, Joseph Witherspoon; Ashley, E.
Whittaker
1894
Cover of Old Testament stories in the Haida language

Old Testament stories in the Haida language

Harrison, C.; Society for Promoting Christian Knowledge (Great Britain); William Clowes and Sons,
Cover of Oo meyo achimoowin St. Matthew

Oo meyo achimoowin St. Matthew

Hunter, James
The British and Foreign Bible Society
1877
Cover of Oowahweendahmahgawin owh tabanemenung Jesus Christ

Oowahweendahmahgawin owh tabanemenung Jesus Christ

O'Meara, F.; Society for Promoting Christian Knowledge (Great Britain)
Bell & Co
1874
Cover of Opyt grammatiki aleutsko-lisʹevskago iazyka

Opyt grammatiki aleutsko-lisʹevskago iazyka

Innokentiĭ, Saint, Metropolitan of Moscow and Kolomna
V Tip. Imperatorskoĭ akademii nauk
1846

Pages