New York (State) Museum of the American Indian, Heye Foundation